Nov 9, 2009
“Give it up. It’s never going to happen.”
Hätt’ ich mich mal besser vorher noch gründlicher informiert, was diesen tollen Buchtitel angeht, der da oben im Foto auf dem Cover steht. Ich hab zwar alle “Harry Potter”-Bände gelesen, allerdings zu diesem Zeitpunkt noch nicht mit der Idee, mir die dort genannten Buchtitel anzustreichen und in Bücher umzusetzen. Darum gehe ich auf die Wikipedia-Seite und lasse mich dort inspirieren. Warum ist mir dieser unglaublich geniale Titel bisher nicht aufgefallen: “A Study into the Possibility of Reversing the Actual and Metaphysical Effects of Natural Death, with Particular Regard to the Reintegration of Essence and Matter“. Ich war neugierig, wie das wohl auf deutsch heißt, aber trotz herumgooglen habe ich keine Übersetzung gefunden. Es könnte vielleicht so lauten: “Eine Abhandlung über die Möglichkeit der Umkehr der tasächlichen und metaphysischen Auswirkungen des natürlichen Todes unter besonderer Berücksichtigung der Reintegration von Wesen und Materie. Ok, klingt etwas holprig. “Essence und Matter”, das kann ja nun alles Mögliche sein – ich bin mir nicht sicher, ob es ein feststehender Begriff ist, der eine andere Übersetzung erfordert? In Rowlings Buch “Die Märchen von Beedle dem Barden” steht es wohl im Dumbledores Vorwort drin. Muß ich demnächst mal in der Stadtbib nachgucken.Jedenfalls, worauf ich eigentlich hinauswollte: ich habe dann in einer anderen Quelle noch den Autor zu diesem Werk gefunden, den Wikipedia mir unterschlagen hatte: Bertrand de Pensées-Profondes (sehr, sehr hübsch – tiefgründige Gedanken oder sowas?). Für die Gestaltung wäre ein Autor schon schön gewesen – aber so habe ich halt das “A Study” etwas abgesetzt. Gefällt mir zwar auch, aber ich könnte mir vorstellen, das Werk noch ein zweites mal anzugehen. (Zumal der Autor wohl zum Thema des Buches sagt: “Give it up. It’s never going to happen.” Das muss unbedingt irgendwo mit eingebaut werden.)
So, nun die Angaben zum Werk: ponaltransferiertes Cover, innen aus 80g normalem A4-Druckerpapier (Laserausdruck mit Wochentagen drauf). 100 Seiten sind es, also 50 Blatt, die ich dann einzeln in mit Tinte gefärbtes Wasser gelegt habe – diesmal mit mehr Tinte als hier, verschiedene Farben, neues Trocknungsmodell (Ofen: Umluft, 150 Grad). Hab’ ein paar Fotos von einigen Innenseiten gemacht, die sind schon alle recht unterschiedlich, aber auf jeden Fall noch beschreibbar. Das Format ist knapp A5 – zur Zeit meine Standard-Buchgröße. Ich beabsichtige übrigens, in dieses Werk hier tatsächlich hineinzuschreiben. So meine täglichen Erlebnisse – wie am Samstag, als mir auf dem Rückweg vom Altpapier wegbringen die komplette Schalke04-Mannschaft übern Weg lief. Jaja.
Übrigens, heute vor 20 Jahren – Mauerfall! Yeah! 
2 Comments, Comment or Ping
Kerstin
Erst einmal herzlichen Dank für die mitgelieferte Übersetzung für Trottel wie mich. Und mhm, ich wär an so Möglichkeiten sehr wohl interessiert, würde man sich doch diese ganze Plackerei mit der Karma-Pflege tagein, tagaus klemmen können. Ein anderer netter Aspekt in Deinen Ausführungen is natürlich die Aufforderung, Papier im Ofen zu backen. Soooo schöne Effekte auf den Seiten – ich will das auch! Und sag, das Leinen für den Rücken – hatte das schon so ‘ne umwerfende Farbe? Wenn nich: Welche Tinte is das denn genau? Ich würd ja gern noch nach den Einzelheiten der unheimlichen Schalke-Begegnung fragen – aber vielleicht sprengt das hier den Rahmen …
Nov 9th, 2009
Sandy
WOW ich bin schon wieder sprachlos – was für ein schönes Exemplar! Ich mag die Farben besonders gerne und auch die Innen seiten sind WOW… einfach nur WOW
Liebe Grüße
Sandy
Nov 9th, 2009
Reply to ““Give it up. It’s never going to happen.””